mercredi 1 juin 2016

Projet immobilier : il reste 15 jours pour réagir -- Immobilïenproject : nog slechts 15 dagen om te reageren

Chers voisins,
Beaucoup de gens du quartier ignorent encore tout du projet immobilier à l’enquête. Or, il ne reste plus que 15 jours pour réagir. Alors, signez la lettre-type ci-dessous et faites la signer dans votre immeuble. Si possible, demandez à participer à la commission de concertation qui aura lieu le 24 juin à 9h à la maison communale. Plus la mobilisation sera forte, plus il y aura de chances d’obtenir des adaptations au plan initial.
Les lettres signées peuvent être remises dans la boite du 7 rue Deroover. Nous nous chargeons de les transmettre à la commune.
Merci d’avance pour votre engagement
--------
Beste buren,
Veel inwoners zijn nog niet op de hoogte van het immobilïenproject in onderzoek. Er blijven nog slechts 15 dagen om te reageren door de type brief hieronder tekenen en laten tekenen in uw gebouw. Indien mogelijk, vraag om deel te nemen aan de overlegvergadering die op  24 juni om 9u plaatsvindt in het gemeentehuis. Hoe sterker de mobilisatie is, hoe groter is de kans om het oorspronkelijke plan aangepast te krijgen.
De ondertekende brieven kunnen in de bus van nr 7 Derooverstraat teruggelegd worden. Wij zorgen voor het versturen naar de gemeente.
Dank bij voorbaat voor uw inzet,