Fête des voisins 2014 Dag van de buren

NL infra

Chers voisins,

Le comité de quartier Koekeliek organise pour la 4ème fois la fête des voisins. Celle-ci se déroulera le samedi 24 mai à partir de 18h sur le terrain du compost collectif situé à droite du 350 de l'avenue de la Basilique. L'objectif est de partager un moment convivial entre voisins. 

Le principe est simple : pour participer, il suffit d'apporter un plat à partager et, si le coeur vous en dit, un dessert.

Un barbecue sera à vous disposition pour cuire votre viande.
Nous nous occupons des boissons qui seront vendues, ainsi que les desserts apportés, au profit du comité de quartier afin de nous permettre d'organiser la prochaine activité. 

Vous êtes prêts à coller une affiche à votre fenêtre ?
Faites-le nous savoir !
Au plaisir de vous y voir nombreux !

Informations pratiques :
Date : samedi 24 mai à partir de 18h
Lieu : Terrain du compost collectif situé à droite du 350 de l'avenue de la Basilique
Prix : 0 €
email : koekeliek@gmail.com
tél. : 0485.62.90.74 (Arnaud Hulstaert) et 0473.80.71.94 (Myriam Hilgers)
--
NL

Beste buren,

Het wijkcomité Koekeliek organiseert voor de 4de maal een feest van de buren. Dit feest zal doorgaan op zaterdag 24 Mei vanaf 18u op het compost terrein gelegen rechts van de 350, Basilieklaan. Het doel is samen een gezellige avond te beleven en elkaar zo beter te leren kennen.

Het principe is eenvoudig: om deel te nemen volstaat het een gerecht, en eventueel een nagerecht, mee te brengen om te delen.
Een grote barbecue zal ter beschikking staan om uw vlees te bakken. Wij zorgen voor de drank die, net als de meegebrachte desserts, zal verkocht worden ten voordele van het wijkcomité teneinde volgende activiteiten te kunnen organiseren.

We hopen u daar allen te zien! 

Praktische informatie:

Datum: zaterdag 24 Mei vanaf 18u
Plaats: Compost terrein gelegen rechts van de Basilieklaan 
Prijs : 0 €

Email: koekeliek@gmail.com
tel. : 0485.62.90.74 (Arnaud Hulstaert) en 0473.80.71.94 (Myriam Hilgers)