jeudi 27 novembre 2014

Venez illuminer notre coin de verdure

Lors des permanences compost des deux dimanches qui viennent (30/11/14 et 07/12/14), vous aurez l’occasion d’acheter  les bougies d’ « Amnesty » (modèle chauffe-plat - 0,30 euros la bougie). http://www.amnesty.be/doc/militer/les-bougies-d-amnesty/campagne-bougies-c-est-quoi/

Cette vente nous permettra de donner un coup de pouce à Amnesty et d’initier notre première activité de quartier durable citoyen : « L’illumination de notre coin de verdure ». A l’occasion des fêtes, du 21 au 31/12, nous égayerons les abords du terrain de compost et du chemin qui le jouxte au moyen de photophores colorés.
Retenez la date du Dimanche 21/12/14 à 18h30. Nous vous y attendons pour inaugurer les photophores et boire un verre de vin ou de jus de pomme chaud.

Nous avons besoin de vous. Si vous êtes prêts à jouer l’allumeur de photophore un des soirs de la période, vous pouvez le signaler lors de la permanence compost.

Nous espérons vous voir nombreux le 21/12/14. A bientôt !

---------------------------------------------

De twee volgende  zondagen (30/11 et 07/12), zullen wij u tijdens de openingsuren van ons composthoekje, Amnesty kaarsjes te koop aanbieden. Ze kosten 30 cent per stuk.
http://www.amnesty.be/doc/militer/les-bougies-d-amnesty/campagne-bougies-c-est-quoi/

Met die kaarsjes kunnen we Amnesty steunen, en tegelijk lanceren we daarmee een eerste activiteit in het kader van ”Duurzame wijk - Duurzaam burgerschap”: een verlichting van de groene hoek in de wijk.  Ter gelegenheid van de eindejaarsfeesten - van 21/12 tot 31/12 willen we met deze gekleurde lichtjes van hoop een stemmige verlichting aanbrengen op de randen van het compost terrein / groene hoek en van het wegeltje ernaast.
Houdt u zondagavond 21 december vrij...  Op zondag 21 december vanaf 18:30 verwachten we u om de
lichtjes in te huldigen, en om het burencontact te vernieuwen bij een glaasje warme wijn of warm appelsap.

We hebben u nodig. Als u mee wil werken, om één van de bovenvermelde avonden kaarsjes aan te steken, mag u dat doorgeven op de zondagse “permanence” bij de compost.

samedi 22 novembre 2014

Bon Anniversaire à notre Compost Collectif !

 
Voilà un an déjà que nous avons inauguré notre compost de quartier, l’occasion rêvée d’en dresser un petit bilan :
  • Une quarantaine de familles participantes ;
    Dont 26 ont payé la cotisation de 5 euros
     
  • +- 4.000 litres de matière organique récoltée; 
    Epluchures et broyat
  • +- 1.000 litres de compost produit ; 
    Distribué ou utilisé pour les plantations du terrain
     
  •  52 permanences du dimanche ; 
    Moyen d’assurer que le compost reste bien équilibré
     

Bref, c’est une affaire qui tourne bien !  
  • Grâce à vous qui apportez vos déchets; 
  • ​​Grâce aux bénévoles qui assurent les permanences : Merci à Anne C., André D., Pietro E., Hans et Françoise N., Delphine P., Brigitte J., Sofie V., Luca M., Lara S., Patricia L., Arnaud H., Bernard V, Benoit C., Pierre C., Thibault V ; ​​
  • Grâce aux seaux de mayonnaise : Merci au snack Boubou et à Lara​; 
  • Grâce à notre chef composteur : Merci à Renaud 

Pour ceux qui veulent en savoir plus :
Pour tout savoir sur le pourquoi et le comment, n'hésitez pas à consulter notre memento...

---------

Het is al weer een jaar geleden, dat onze wijk-compost werd ingehuldigd. De gedroomde gelegenheid om terug te blikken op de verwezenlijkingen :
  • Een veertigtal families doet mee,
    waarvan al 26 ook de bijdrage van 5€ hebben betaald;
  • +- 4.000 liter organisch materiaal werd al opgehaald;
    Schillen en pulp;
  • +- 1.000 liter geproduceerde compost,
    Uitgedeeld of op het terrein gebruikt voor de beplanting;
  • 52 zondagwachten,
    Daarmee verzekeren we dat de compost evenwichtig en levend blijft.
Kortom: het draait op volle toeren !

  • Dankzij U die de keukenresten brengt;
  • Dankzij de vrijwilligers op de zondagse „permanences” : Dank u Anne C., André D., Pietro E., Hans et Françoise R., Delphine P., Brigitte J., Sofie V., Luca M., Lara S., Patricia L., Arnaud H., Bernard V, Benoit C., Pierre C., Thibault V;
  • Dankzij de mayonnaise emmers: Dank u snack Boubou et Lara;
  • Dankzij compostmeester: Dank u Renaud

Voor wie er meer over wil weten :
  • Over compost : http://www.wormsasbl.org/
  • Over gemeenschappelijke moestuinen : http://www.haricots.org/