Festival Le Plazey - Parc Elisabeth

Festival Le Plazey
 + Appel aux bénévoles - Oproep op vrijwilligers

NL infra

Madame, Monsieur,
Chère voisine et cher voisin,
Dimanche le 24 juin, samedi le 30 juin et dimanche le 1er juillet 2012 aura lieu le festival "Le plazey" dans le parc Elisabeth (http://www.plazey.be/)
Le Plazey, c'est de la musique, des animations pour enfants et adultes, tout cela dans un esprit convivial et écologique.
Le dimanche 1er juillet aura également lieu en même temps un grand PiQniQ dans le parc dans le cadre de Brusselicious 2012, l'année gourmande à Bruxelles (http://visitbrussels.be/bitc/BE_fr/brusselicious.do).
Ce festival rencontre un succès croissant chaque année et attire de nombreux artistes. A découvrir donc.
N'oublions pas de préciser que le festival est gratuit !
Le programme complet se trouve ici : http://www.plazey.be/fr/schedule/

Le samedi 30 juin à partir de 22h, le film "Les barons" sera diffusé dans le parc en plein air (http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=137281.html). Ce film avait rencontré un grand succès en Belgique et avait été salué par les critiques.
Les organisateurs ont également souhaité que les comités de quartier actifs autour du parc soient associés à cet évènement via la tenue d'un stand pour vendre des boissons et des petites choses à grignoter à partir de 20h, jusque minuit.

Le comité Koekeliek sera présent le samedi 30 juin à partir de 20h.
Aussi, nous recherchons des volontaires qui accepteraient de tenir le stand du comité en compagnie des organisateurs habituels.
Une occasion pour se rencontrer, faire connaissance et discuter.
Si vous souhaitez nous aider, nous vous demandons de nous le faire savoir pour le jeudi 22 juin au plus tard !
Vous souhaitez nous aider mais qu'il vous est impossible de venir toute la soirée ? Aucun souci, indiquez-nous votre tranche horaire :o)

En espérant vous y rencontrer ou tenir le stand en votre compagnie,

Bien à vous,

Le comité Koekeliek

-----------
FR supra

Mevrouw, Mijnheer,
Beste buren,

Zondag 24 juni, zaterdag 30 juni en zondag 1 juli gaat het jaarlijkse Plazey-festival door in het Elisabethpark (http://www.plazey.be/).
Plazey betekent muziek en animatie voor kinderen en volwassenen, in een gezellige en ecologische sfeer.
Zondag 1 juli gaat er ook een grote PiQniQ door in het park in het kader van Brusselicious 2012, het fijnproeversjaar in Brussel (http://visitbrussels.be/bitc/BE_nl/brusselicious.do)
Dit festival heeft jaar na jaar meer succes en trekt veel artiesten aan. Een aanrader!
Bovendien is het festival helemaal gratis!
Het volledige programma is te vinden op: http://www.plazey.be/nl/schedule/

Zaterdag 30 juni om 22u, wordt de film "Les barons" vertoond in openlucht in het park (http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=137281.html). Deze film kende veel succes in België en werd zeer goed ontvangen door critici.
De organisatoren willen ook de wijkcomités die actief zijn rond het park betrekken bij het evenement, door hen van 20u tot middernacht een stand te laten houden met drankjes en hapjes.

Het wijkcomité Koekeliek zal aanwezig zijn op zaterdag 30 juni vanaf 20u.
We zoeken ook nog vrijwilligers die de stand van het comité willen bemannen, samen met de organisatoren.
Een goede gelegenheid om elkaar te ontmoeten, te praten en elkaar beter te leren kennen.
Als u ons kan helpen, vragen we u ons dit uiterlijk donderdag 22 juni te laten weten.
Als u ons wil helpen, maar niet de hele avond kan komen, geen probleem. Laat ons weten welk tijdslot u past.

We hopen jullie daar te mogen ontmoeten of de stand te mogen openhouden in jullie gezelschap.

Vriendelijke groeten,

Het comité Koekeliek

----
Comité de Quartier Koekeliek
Wijkcomite Koekeliek
http://koekeliek.blogspot.com/
Rejoignez-nous sur Facebook