Fête des voisins / Dag van de buren - 2013

NL infra

Chers voisins,
L'édition de l'année passée ayant été un succès, le comité de quartier Koekeliek organise pour la 3ème fois pour la fête des voisins.
Celle-ci se déroulera le dimanche 2 juin à partir de 12h dans la cour de récréation de l'Athénée Royal de Koekelberg.
L'objectif est de partager un moment convivial entre voisins. 

Le principe est simple : pour participer, il suffit d'apporter un plat à partager.

Un barbecue sera à vous disposition pour cuire votre viande.
Nous nous occupons des boissons qui seront vendues, ainsi que les desserts apportés, au profit du comité de quartier afin de nous permettre d'organiser la prochaine activité. Nous nous occupons de tout le reste : tables, chaises, vaisselles...
En cas de pluie (nous espérons tous que non), pas de soucis : un auvent nous couvrira.

Animations prévues :
- Jeux et animations pour enfants
- Lancé de tongue
- Tournois de jeux de société
- Musique (quizz musical)
- Brin de jasette entre voisinsVous souhaitez venir avec des proches ou des amis qui ne sont pas du quartier ? Pas de souci, tout le monde est le bienvenue à condition d'apporter quelque chose à manger.

N'hésitez pas à en parler ou à inviter vos voisins, ou une connaissance dans le quartier. Vous êtes notre meilleure publicité !Aidez-nous à faire connaître la fête des voisins et le comité !
Vous êtes prêts à coller une affiche à votre fenêtre ?
Faites-le nous savoir !

Informations pratiques :
Date : dimanche 2 juin à partir de 12h
Lieu : Athénée Royal de Koekelberg, 1 rue Emile Deroover (!!! pas à l'entrée principale)
Prix : 0 €

Informations
email : koekeliek@gmail.com
tél. : 0485.62.90.74 (Arnaud Hulstaert) et 0473.80.71.94 (Myriam Hilgers)

Au plaisir de vous y voir nombreux !

Cordialement,

Le comité de quartier Koekeliek

Carte

Afficher Fête des voisins 2013 sur une carte plus grande

--
NL

Beste buren,

Gezien de editie van vorig jaar een succes was organiseert het wijkcomité Koekeliek voor de 3de maal een feest van de buren.
Dit feest zal doorgaan op zondag 2 juni vanauf 12u in het Athénée Royal van Koekelberg.
Het doel is samen een gezellige avond te beleven en elkaar zo beter te leren kennen.

Het principe is eenvoudig: om deel te nemen volstaat het een gerecht mee te brengen om te delen.
Een grote barbecue zal ter beschikking staan om uw vlees te bakken. Wij zorgen voor de drank die, net als de meegebrachte desserts, zal verkocht worden ten voordele van het wijkcomité teneinde volgende activiteiten te kunnen organiseren. Wij zorgen voor de rest: tafels, stoelen, tafelgerei, ...
Hopelijk schijnt te zon, maar in geval van regen wordt voor beschutting gezorgd. 

Animaties :

- Spelletjes en activiteiten voor kinderen
- Pantoffelgooien
- Toernooi van gezelschapsspelletjes
- Muziek (muzikale quiz)
- "A Bit of Banter" onder buren

Wilt u graag vrienden of familie meebrengen die niet in de wijk wonen? Geen probleem, iedereen is welkom, op voorwaarde dat ze iets meebrengen om te eten.

Aarzel niet om hierover te praten met uw buren of bekenden in de wijk of hen uit te nodigen. U bent onze beste reclame!
Help ons om het feest van de buren en het wijkcomité bekend te maken!

Praktische informatie:
Datum: zondag 2 juni vanaf 12u
Plaats: Athénée Royal de Koekelberg, Emile Derooverstraat 1 (!!! niet de hoofdingang)
Prijs : 0 €

Informatie
Email: koekeliek@gmail.com
tel. : 0485.62.90.74 (Arnaud Hulstaert) en 0473.80.71.94 (Myriam Hilgers)

We hopen u daar allen te zien!

Met hartelijke groeten,

Het wijkcomité Koekeliek