Balade verte à vélo / Groene fietstocht

NL infra

Ce dimanche 25 septembre, le Comité Koekeliek organise une sortie familiale à vélo au départ de la «promenade verte de Bruxelles».

Nous rejoindrons la limite de Berchem et Dilbeek pour suivre la promenade verte en direction du sud jusqu’aux étangs de Pede (10 Km sans forte déclivité) qui seront notre lieu de pique-nique. Nous traverserons ensuite le golf d’Anderlecht pour rejoindre la station Erasme (+2 Km) où ceux qui le souhaitent pourront rejoindre Koekelberg en métro avec leur vélo. Ensuite, nous prendrons la direction de Vlezenbeek pour rejoindre Berchem par les petites routes plus vallonnées d’Itterbeek et de Dilbeek (+16 Km). Ceux qui souhaitent un retour plus « plat » peuvent reprendre la promenade verte fléchée en sens inverse.
Une belle occasion de découvrir certains petits coins bucoliques près de chez nous !
Tout le monde est bienvenu car l’allure sera modérée. Emmenez vos voisins, famille et amis.

De façon pratique :

• Rendez-vous à 11h à l'Athénée Royal de Koekelberg (34, avenue de Berchem-Sainte-Agathe) ;
• Distance : 12 Km ou 28 Km ;
• Emportez votre pique-nique et une grande bouteille d’eau ;
• N’oubliez pas de vérifier la pression des pneus ;
• Vous nous prévenez par mail ou tel. au plus tard la veille si vous participez et par SMS si vous vous désistez le jour même ;
• Si le temps n’est pas avec nous, on vous préviendra le jour même par SMS

A très bientôt…

Renseignements :
Myriam Hilgers : 0473.807.194
Renaud Jean Louis : 0475.98.55.38
 -----
NL

Op zondag 25 september organiseert het comité Koekeliek een uitstap met de fiets voor de hele familie, vertrekkende langs de Brusselse «Groene Wandeling».

We rijden naar de grens tussen Berchem en Dilbeek om de Groene Wandeling te volgen in zuidelijke richting tot bij de vijvers van Pede (10 km zonder zware hellingen), waar we zullen picknicken. Daarna rijden we via het golfterrein van Anderlecht naar het metrostation Erasmus (+2 km), waar zij die dit willen kunnen terugkeren naar Koekelberg met de fiets op de metro. De anderen rijden richting Vlezenbeek om terug te keren naar Berchem via de kleine, hellende weggetjes van Itterbeek en Dilbeek (+16 km). Diegenen die een vlakkere weg verkiezen kunnen terugkeren via de aangeduide Groene Wandeling, in omgekeerde richting.
Een mooie gelegenheid om een aantal bucolische hoekjes in onze directe omgeving te ontdekken!
Iedereen is welkom, we rijden aan een rustig tempo. Breng je buren, familie en vrienden mee.

Praktische afspraken :

• Afspraak om 11u aan l'Athénée Royal de Koekelberg (Sint-Agatha-Berchemselaan 34) ;
• Afstand : 12 km of 28 km ;
• Breng uw picknick en een grote fles water mee;
• Vergeet niet vooraf je fietsbanden te controleren;
• Laat het ons ten laatste de avond voordien via mail of tel. weten indien je zal deelnemen en verwittig ons per SMS indien je de dag zelf toch niet mee gaat;
• Indien het echt slecht weer is, verwittigen we jullie de dag zelf via SMS.

Tot binnenkort…

Inlichtingen :
Myriam Hilgers : 0473.807.194
Renaud Jean Louis : 0475.98.55.38