Le blog du comité 'Koekeliek' n'est plus mis à jour depuis 2022 mais le comité reste très actif. Retrouvez son actualité sur Facebook: http://www.facebook.com/groups/koekeliek/
--------
De blog van de comité Koekeliek is sinds 2022 niet meer bijgewerkt, maar de comité blijft erg actief. Blijf op de hoogte via Facebook: http://www.facebook.com/groups/koekeliek/
Dans le parc Pevenage (coin av. du Château/bd. Mettewie), la commune de Molenbeek a aménagé un espace 'chiens en liberté'. Une zone enherbée entourée de clôtures en châtaignier pour permettre aux nombreux toutous du quartier de se dégourdir les pattes après s'être soulagé dans le canisite situé à côté. Cet aménagement léger est transitoire puisque le parc Pevenage va être prochainement réaménagé.
Et à Koekelberg ? Pouvons-nous espérer bientôt un réaménagement du Wegske pour exploiter intelligemment son potentiel ? Si on aménageait le terrain vague en zone 'chiens en liberté' et si on doublait la superficie du canisite actuel, cela permettrait de libérer la pelouse jouxtant le Wegske des déjections canines. Cette pelouse deviendrait un endroit très agréable pour accueillir les jeux d'enfants, les rencontres de quartier et les évènements culturels. Pour atteindre cet objectif, il faut de la volonté politique. Les riverains le demandent depuis longtemps déjà. On continue à y croire ?
 |
| 500 m2 pour les chiens |
 |
| Une pelouse pour les jeux, la rencontre et les évènements |
En in Koekelberg? Kunnen we binnenkort een herinrichting van het Wegske verwachten om het potentieel ervan intelligent te benutten? Als de braakliggend terrein zou omgevormd worden tot een "vrije hondenzone" en de huidige standplaats voor honden zou verdubbeld worden , dit zou het grasveld naast het Wegske vrij maken van hondenpoep. Dit grasveld zou een zeer aangename plaats worden voor kinderspelen, buurtvergaderingen en culturele evenementen. Om dit doel te bereiken is politieke wil nodig. De bewoners vragen hier al heel lang om. Geloven we er nog in?
 |
| 500m2 voor honden |
 |
| Een grasveld voor spelletjes, buurtvergaderingen en evenementen |
 |
| Lien vers l'album photo |
(NL Versie hieronder)
Le wegske est le dernier coin de verdure de
notre quartier qui n'a cessé de se densifier depuis les années 70. Traversé par
un sentier communal qui relie les avenue de la Basilique à celle de l'hôpital
Français, il englobe des potagers, une pelouse entretenue par la commune et une
friche. Les riverains souhaitent maintenir sur le site un espace vert public
important quel que soit l'éventuel projet immobilier qui y sera développé. En
attendant, notre comité a proposé d'aménager le site de façon légère pour y
réserver un espace dédié aux jeux d'enfants et à la rencontre et un autre
réservé aux chiens. Le propriétaire du terrain a déjà marqué son intérêt pour
ce type de solution transitoire et M. Laaouej et Mme Tysaaen ont approuvé cette
idée lors de leur visite sur site en Juin 2019. Il est maintenant grand temps que
la commune passe à la concrétisation. Koekeliek a profité du 'district walk' de
septembre dernier pour semer, avec les participants, des graines de soucis et
de rose trémières qui fleuriront au printemps prochain. Le quartier est prêt à
accueillir son nouveau parc !
----------------------
De wegske is het laatste stukje groen in onze buurt, dat sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw steeds dichter wordt. Het wordt doorkruist door een gemeenschappelijk pad dat de Basiliekelaan verbindt met de Fransegasthuislaan en omvat moestuinen, een door de gemeente onderhouden gazon en een braakliggend terrein. De buurtbewoners willen een belangrijke openbare groene ruimte op het terrein in stand houden, ongeacht welk vastgoedproject er eventueel wordt ontwikkeld. In de tussentijd heeft onze commissie voorgesteld om de site op een lichte manier te ontwikkelen om een ruimte te reserveren die gewijd is aan kinderspelletjes en vergaderingen en een andere die gereserveerd is voor honden. De eigenaar van de grond heeft al zijn belangstelling voor dit soort overgangsoplossingen getoond en de heer Laaouej en mevrouw Tysaaen hebben dit idee goedgekeurd tijdens hun bezoek aan de site in juni 2019. Het is nu de hoogste tijd voor de gemeente om dit te laten gebeuren. Koekeliek maakte van de districtswandeling van afgelopen september gebruik om samen met de deelnemers goudsbloem- en hulstzaden te zaaien, die volgend voorjaar zullen bloeien. De wijk is klaar om zijn nieuwe park te verwelkomen!
Le 13 septembre dernier, la 6ème édition de District Walk nous a permis de vivre un concert-promenade dans divers lieux insolites de Koekelberg. Le coup de départ a été donné sur le Wegske, notre petit coin de verdure reliant l'Avenue de la Basilique à celle de l’Hôpital Français. L’occasion pour Myrian et Geert du comité Koekeliek d’expliquer aux participants la nécessité de préserver ce lieu de nature et de rencontre dans notre quartier. Puis, c’est la magie de le musique qui a pris place avec un septet de Beethoven joué par l’ensemble Odysseia.
La promenade nous a ensuite emmené, en fonction de nos
préférences musicales, vers la Basilique, l'école Unesco, le Belgian Chocolate
Village ou l'école de Tango La Tangueria pour différents concerts plus intimes
avant de nous retrouver pour un final endiablé dans l'amphithéâtre du nouveau site
Comenius à Simonis. Robert Delathouwer, notre voisin, a accompagné les
participants avec une promenade guidée en dialecte bruxellois.
Retrouvez ci-dessous l’ambiance de cette belle expérience musicale
dans le reportage vidéo réalisé par Johan Stoefs et ses camarades :
- Version courte (3 min.):District Walks#6: Koekelberg short
- Version complète (17 min.):District Walks#6: Koekelberg
- Uitgebreide montage (17 min.):District Walks#6: Koekelberg
 |
| Lien vers l'album |
