mardi 14 mai 2013

Compost de quartier - visite d'un compost à Berchem-Sainte-Agathe

NL infraMadame, Monsieur,
Chers voisins,
Comme annoncé précédemment, dans le cadre du lancement d'un compost de quartier, nous organisons le dimanche 26 mai à 14h30 une visite d'un compost de quartier existant à Berchem-Sainte-Agathe pour rendre ce type de projet plus concret.
Le compost se situe rue du Broek, au niveau du numéro 53, juste à côté de l'entrée du CPAS de Berchem (lien vers une carte).
Le rendez-vous sur place est fixé à 14h30. Ceux qui souhaitent s'y rendre en tram peuvent prendre le tram 19 jusqu'à l'arrêt Azur et remonter ensuite à pied la rue du Broek.

Un départ collectif vers le compost (via le tram) est prévu à 14h. Rendez-vous à l'angle de l'avenue du château et l'avenue du petit Berchem-Sainte-Agathe (lien vers une carte). Il est impératif que nous prenions le tram de 14h23 à l'arrêt Goffin.

Nous profitons de l'occasion pour vous rappeler que la fête des voisins du comité aura lieu cette année le dimanche 2 juin à partir de 12h à l'Athénée Royal de Koekelberg. Plus d'infos à ce sujet très bientôt.
Plus d'info : Arnaud Hulstaert - 0485.62.90.74
Cordialement,
Les organisateurs
----
NL

Mevrouw, Mijnheer,
Beste buren,

Zoals vroeger aangekondigd, in het kader van een project rond een collectieve compostbak, organiseren we zondag 26 mei om 14u30 een bezoek van een bestaande collectieve compost in Sint-Agatha-Berchem om zulke project meer konkreet te maken.
De compostbak ligt op broekstraat, op niveau van het nummer 53, vlak bij de ingang van de OCMW van Berchem (link naar een kaart).
De afspraak ter plaatste is om 14u30. Om er naartoe te gaan, kunnen jullie de tram 19 nemen tot de halte Azuur en dan de broekstraat op voet nemen.
Een collectieve vertrek naar de compostbak (via de tram) is om 14u voorgezien. De afspraak is aan de hoek van de kasteellaan en de klein-berchemstraat (link naar een kaart). Het is belangrijk dat we de tram van 14u23 (halte Goffin) nemen.
We genieten er ook van om jullie te herhalen dat het feest van de buren, ingericht door ons comité, dit jaar zal doorgaan op zondag 2 juni vanaf 12u in het Athénée Royal de Koekelberg. Meer info binnenkort.

Meer info : Arnaud Hulstaert - 0485.62.90.74

Met vriendelijke groeten,

De organisatoren
----
Comité de Quartier Koekeliek

Wijkcomite Koekeliek
http://koekeliek.blogspot.com/
Rejoignez-nous sur Facebook