samedi 29 mars 2014

Fête des voisins 2014 Dag van de buren



NL infra

Chers voisins,

Le comité de quartier Koekeliek organise pour la 4ème fois la fête des voisins. Celle-ci se déroulera le samedi 24 mai à partir de 18h sur le terrain du compost collectif situé à droite du 350 de l'avenue de la Basilique. L'objectif est de partager un moment convivial entre voisins. 

Le principe est simple : pour participer, il suffit d'apporter un plat à partager et, si le coeur vous en dit, un dessert.
Un barbecue sera à vous disposition pour cuire votre viande.
Nous nous occupons des boissons qui seront vendues, ainsi que les desserts apportés, au profit du comité de quartier afin de nous permettre d'organiser la prochaine activité. 

Vous êtes prêts à coller une affiche à votre fenêtre ?
Faites-le nous savoir !
Au plaisir de vous y voir nombreux !

Informations pratiques :
Date : samedi 24 mai à partir de 18h
Lieu :
Terrain du compost collectif situé à droite du 350 de l'avenue de la Basilique
Prix : 0 €
email : koekeliek@gmail.com
tél. : 0485.62.90.74 (Arnaud Hulstaert) et 0473.80.71.94 (Myriam Hilgers)

--
NL

Beste buren,

Het wijkcomité Koekeliek organiseert voor de 4de maal een feest van de buren. Dit feest zal doorgaan op zaterdag 24 Mei vanaf 18u op het compost terrein gelegen rechts van de 350, Basilieklaan. Het doel is samen een gezellige avond te beleven en elkaar zo beter te leren kennen.

Het principe is eenvoudig: om deel te nemen volstaat het een gerecht, en eventueel een nagerecht, mee te brengen om te delen.
Een grote barbecue zal ter beschikking staan om uw vlees te bakken. Wij zorgen voor de drank die, net als de meegebrachte desserts, zal verkocht worden ten voordele van het wijkcomité teneinde volgende activiteiten te kunnen organiseren.
We hopen u daar allen te zien! 

Praktische informatie:
Datum: zaterdag 24 Mei vanaf 18u
Plaats:
Compost terrein gelegen rechts van de Basilieklaan 
Prijs : 0 €
Email: koekeliek@gmail.com
tel. : 0485.62.90.74 (Arnaud Hulstaert) en 0473.80.71.94 (Myriam Hilgers)

samedi 30 novembre 2013

Memento Compost : Comment ça marche ?

Retrouvez dans le document ci-joint la réponse à toutes les questions pratiques que vous vous posez :
  • Que peut-on déposer dans le compost ?
  • Que ne peut-on pas déposer dans le compost ?
  • Que faire quand j'assure la permanence au compost collectif ?
  • En pratique : Ou, Qui, Quand et Comment ?

3 Novembre 2013 : Inauguration du compost

Chers voisins,
Les compostières ont été livrées. Nous les montons samedi et nous vous attendons au terrain (avenue de la Basilique, à droite du n°350) ce dimanche 03/11 à 11h pour le démarrage.
Beste Buren,
De compostbakken zijn afgeleverd. Wij installeren om zaterdag en we nodigen u uit op het terrein (Basilieklaan, aan de rechter kant van nr. 350) zondag 03/11 om 11 uur om te beginnen.
2013 11 01 Inauguration Compost

Nouvelle porte au terrain de Compost

C’est maintenant chose faite : la porte du site de compostage a été remplacée grâce aux talents de Boris et Renaud et à une planche reçue d’un voisin du bas de Koekelberg. Il n’y a plus qu’à y peindre le nom que nous souhaitons donner à cet endroit qui abritera non seulement le compost mais qui servira également de lieu de rencontre et d’organisation d’activités conviviales.
2013 09 22 La porte du Compost

lundi 2 septembre 2013

Compost de quartier - quelques photos (2)

L'état d'avancement du site suite au passage de notre équipe de bénévoles ce dimanche 1er septembre. Merci à tous. Le terrain n'attend plus que les compostières te nous pourrons démarrer.
Compost - 1er septembre

samedi 17 août 2013

Compost de quartier - quelques photos

Quelques photos du futur site du compost de quartier suite au passage de notre équipe bénévole ce jeudi 15 août :
Compost 16 aout

vendredi 9 août 2013

Compost de quartier - Appel aux bénévoles

NL infra
Chers voisins,

Nous espérons que vous passez de bonnes vacances et que vous profitez du beau temps. Comme vous le savez, le comité de quartier lance cette année un projet de compost de quartier sur un terrain situé à droite du 350 av. de la basilique. Peut-être avez-vous assisté à la réunion d'information que nous avons organisée au mois d'avril.

Depuis lors, nous avons rencontré quelques difficultés concernant l'accès au terrain. C'est maintenant résolu et nous venons de signer une convention d'occupation avec le propriétaire. L'étape suivante est donc le déblaiement et l'aménagement du terrain.

Appel aux bénévoles.

Deux opérations sont organisées :
  • jeudi 15 août de 10 à 12h -->Arrachage des chardons qui sont en graine
  • Dimanche 01 septembre à partir de 14h-->Travaux divers de déblaiement/aménagement
Venez nombreux. Couvrez-vous bien de la tête aux pieds et munissez vous de bons gants. Bêches, faux, sarcleuses, sécateurs et autres outils de jardinage mécaniques bienvenus.
----
Comité de Quartier Koekeliek
Wijkcomite Koekeliek
http://koekeliek.blogspot.com/
Rejoignez-nous sur Facebook
------------------------------------------
Beste buren,

We hopen dat U een aangename zomer doorbrengen en van het zonnig weer wel profiteren. Zoals U het weet start onze wijkcomité dit jaar een nieuw project : een gemeenschappelijk compost op een terrain van de basilieklaan, naast het nummer 350. U hebt misschien al in april aan onze infomoment ter plaatse deelgenomen.

Sindsdien, en na enkele moeilijkheden om de toegang tot het terrein te bekomen, hebben we een overeenkomst getekend met de eigenaar. De volgende stap bestaat er nu in het terrein op te kuisen en in te richten.

Oproep tot vrijwilligers.

Twee werkmomenten zijn gepland :
  • donderdag 15 augustus van 10 tot 12u --> rooien van distels
  • zondag 01 september vanaf 14u-->verschillende werken van opkuis/inrichting
Hoe meer we zullen zijn, hoe gezelliger en sneller het zal gebeuren. Zorg voor een aangepaste kleedij (goed gedekt van hoofd tot voeten, met handschoenen). En breng best uw « garden toolkit » mee : Spaden, snoeischaar en andere mechanische tuingereedschap zijn welkom.
----
Wijkcomite Koekeliek
http://koekeliek.blogspot.com/
Ook op Facebook